Dans un geste rare, le magazine haredi publie la photo d’une femme, donatrice de yeshivot européennes.

Lorsque les lecteurs du magazine Mishpacha ont ouvert le numéro de la Pessah, ils ont trouvé deux surprises. La première était l’histoire méconnue et mystérieuse d’une philanthrope américaine prolifique, Jennie Miller Faggen, qui a soutenu des dizaines de yeshivas européennes avant la Seconde Guerre mondiale.

La seconde était une rareté dans le monde des publications orthodoxes haredi : la photographie de Miller.

Mishpacha et d’autres magazines haredi se sont longtemps abstenus de publier des photos de femmes, bien que certaines exceptions aient été faites. Les éditeurs des publications citent les mœurs religieuses traditionnelles concernant la pudeur et la protection de l’apparence des femmes.

Mishpacha n’a pas répondu aux demandes de commentaires sur les raisons et la manière dont il a décidé d’inclure la photo de Miller, qui a fait don de dizaines de milliers de dollars aux établissements d’enseignement orthodoxes dans les années 1920. Pas plus que Dovi Safier, auteur de l’article ainsi que d’un livre sur Miller intitulé « Mère de tous les Yeshivos ».

Mais les féministes orthodoxes ont remarqué la photo, qui représente Miller portant un chapeau et est ombragée en bleu. La couverture du livre de Safier présente la même image et le même design. La version imprimée de l’article comprenait également une photographie avec le visage d’une autre femme – Rebbetzin Temi Kamenetsky, la défunte épouse du rabbin Shmuel Kamenetsky, un éminent rabbin haredi lituanien qui vit à Philadelphie.

« Comme c’est merveilleux d’entendre et de voir que @themishpacha a inclus ces images dans l’édition de cette semaine », a posté Chochmat Nashim, une organisation qui lutte contre l’extrémisme et le sexisme dans la communauté orthodoxe, sur les réseaux sociaux la semaine dernière. « Nous POUVONS revenir sur la tendance à effacer les femmes et inclure toute la famille et la communauté juives dans nos représentations visuelles. Ken Yirbu [plus il y en a, mieux c’est]. »

L’historienne Rivka Press Schwartz a tweeté : « Je fais partie de ces nudniks féministes orthodoxes qui n’achètent pas votre publication parce qu’il n’y a pas de photos de femmes. J’ai acheté votre numéro de Pessa’h à cause de l’article de @safier sur Jenny Miller Faggen et parce que j’ai vu que vous aviez inclus des photos d’elle. Incroyable. »

Safier a découvert les activités philanthropiques de Miller grâce à un effort de reportage de trois ans qui l’a conduit à parcourir des archives, des lettres et un Rolodex de rabbins éminents. Miller Faggen, qui est née à New York mais a passé une grande partie de sa vie dans la région de Philadelphie, a financé des dizaines de yeshivas à travers l’Europe et les États-Unis, et a accueilli d’éminents rabbins dans sa maison de 18 pièces dans le quartier Strawberry Mansion de Philadelphie. Veuve deux fois, elle a hérité l’essentiel de sa richesse de l’entreprise de son premier mari dans les industries textiles et immobilières en plein essor de la ville. Beaucoup de ses contributions ont été oubliées lorsque les yeshivas qu’elle soutenait ont été détruites pendant l’Holocauste.

Ce n’est pas la première fois que Mishpacha publie des photos de femmes. Des articles de 2021 sur une maison de retraite juive du début du XXe siècle à New York et sur l’Holocauste à Telz, en Lituanie, contenaient chacun des photos de femmes d’avant-guerre. Répondant à un tweet sur la photo de Miller dans son dernier article, Safier a écrit : « Loin d’être la première fois. Mais je suppose que parce que l’histoire parle d’une femme [sic], elle attire davantage l’attention.

Mishpacha a attiré une attention particulière en novembre 2016, avant les élections de cette année-là, lorsque son image de couverture comprenait des vues de profil de Donald Trump et Hillary Clinton se faisant face, à la fois en exposition négative et toutes deux couvertes de collages de leurs symboles de campagne. Après la publication du numéro, un éditorial de Hamodia , un journal haredi israélien qui paraît également en anglais, a dénoncé la décision, arguant qu’une « vraie » publication haredi ne montrerait jamais l’image d’une femme.

« Il n’y a pas – il n’y a pas eu et il n’y aura pas – de photos de femmes dans la vraie presse haredi, pas de celles qui ont atteint des postes élevés de souveraineté et de pouvoir dans leur pays, et pas non plus de photos de femmes dans la vie juive », lit-on dans l’éditorial. « Ce sont nos modes de vie, ce sont les clôtures qui les entourent, et ils ne changent pas et ne sont pas liés aux circonstances politiques. »

Un rédacteur en chef de Mishpacha , Sruli Besser, a répondu à l’époque que le magazine s’était engagé dans « des heures de conversation et de délibération avec de vrais rabbins », ou rabbins, avant de prendre la décision d’imprimer une version de la photo de Clinton.

Extrait – Source : israelnationalnews.com – Par Jackie Hajdenberg, JTA
https://www.israelnationalnews.com/news/369973